RESUMO A sub-rotina simulação de habitat físico da metodologia incremental - IFIM usa variáveis hidráulicas e os índices de aptidão das espécies alvo para predizer como diferentes vazões afetam a ocupação de microhabitat por espécies de peixes. Esta abordagem de simulação de hábitat foi adotada para avaliar os efeitos ecológicos sobre três espécies de peixes tropicais de diferentes ordens (Bryconamericus ornaticeps , Ancistrus multispinis e Geophagus brasiliensis ) em dois trechos de um riacho de Mata Atlântica do sudeste do Brasil, durante a estação chuvosa de 2013 e a estação seca de 2014. Características topográficas e hidráulicas (profundidade, velocidade e tipo de substrato) foram mensuradas para implementação da simulação de habitat em uma dimensão; observações subaquáticas dos peixes foram realizadas para avaliação do uso do microhabitat. As curvas de aptidão de habitat de cada variável hidráulica foram utilizadas na simulação de habitat para obtenção das curvas de aptidão composta (HSI) e a área útil ponderada (WUA) versus fluxo, e propor vazões ambientais mínimas e ideais para as espécies de peixes-alvo. A amplitude de vazão de 0,65-0,85 m3/s foi registrada como o ótimo para satisfazer as necessidades das três espécies de peixes. Esta é uma informação objetiva para os gestores de recursos hídricos e que pode ser aplicada no planejamento de programas de gestão visando a conservação dos ecossistemas. Desse modo, pode ser considerado um estudo piloto bem sucedido na avaliação do fluxo ambiental em um riacho da Mata Atlântica do Brasil.

ABSTRACT The physical habitat simulation sub-routine of the Instream Flow Incremental Methodology (IFIM) uses hydraulic modeling and suitability indices of target fish species to predict how differences in-stream flows affect the microhabitat occupation by fish species. This habitat modelling approach was adopted to assess the ecological effects of running flows on three neotropical fish species of different orders (Bryconamericus ornaticeps , Ancistrus multispinis and Geophagus brasiliensis ).The study encompassed two reaches of an Atlantic Forest stream in Southeastern Brazil where topographic and hydraulic (depth, velocity and type of substrate) characteristics were measured to implement one-dimensional hydraulic simulation. Sub aquatic observation of fish was performed to collect data on microhabitat use and these data were used to develop habitat suitability curves that were used in the habitat simulation to obtain the habitat suitability index (HSI) and weighted usable area (WUA) versus flow curves. Upon these curves minimum and optimum environmental flows for the target fish species were proposed. Bryconamericus ornaticeps and A. multispinis selected microhabitats around 0.6 m depth, whereas G. brasiliensis showed a wider suitable range (0.35-0.9 m). All the three species were mainly observed in microhabitat with low flow velocity (0.1 m/s). Bryconamericus ornaticeps selected more frequently coarse substrate (e.g. boulders) but it appeared also over sandy substrate, whereas A. multispinis and G. brasiliensis selected preferably boulders. The range of 0.65-0.85 m3/s was found as the optimum to meet the needs of the three fish species. Our results agree with the necessary objective information to perform grounded management actions in the frame of a management program aiming at ecosystem conservation. Thereby it can be considered a successful pilot study in environmental flow assessment in an Atlantic Forest stream of Brazil.

Concern has grown in Chile to protect and conserve aquatic ecosystems taking into account the high degree of habitat degradation. As a first step towards the development of conservation plans, it is necessary to classify these ecosystems in order to learn about them and understand their different types and functions. Considering that hydrological regime is the main factor in the composition of river ecosystems, an Eco-Hydrological Classification of Chilean Rivers (REC-Chile) has been developed. REC-Chile is based on the hierarchical superposition of the controlling factors of the hydrological pattern in Chile. REC-Chile is a multi-scale classification system, allowing to represent different river patterns at different spatial scales according to the selected controlling factors. The typology of the river segment is represented as a 6-digit code, in which the position of the digit represents the controlling factor and the digit value represents the factor category. This hierarchical configuration and the assignment of geography- independent classes makes REC-Chile an easy way of interpreting the hydrological classes. Given the flexibility provided by the multi-scale nature of REC-Chile, and the simplicity in the interpretation of the classes, it is expected that REC-Chile will become a very useful and suitable tool for developing conservation plans for aquatic ecosystems.

En Chile existe un aumento en la preocupación por proteger y conservar los ecosistemas acuáticos debido al elevado estado de deterioro del hábitat. Como un primer paso para desarrollar planes de conservación, se hace necesario realizar una clasificación de estos ecosistemas para conocer y entender los distintos tipos y su funcionamiento. Entendiendo que el caudal es el principal factor en la composición de ecosistemas fluviales, se ha desarrollado una clasificación Eco-Hidrológica de los ríos de Chile (REC-Chile) basada en una superposición jerárquica de factores controladores del patrón hidrológico en Chile. REC-Chile es multiescalar, permitiendo según los factores controladores seleccionados representar distintos patrones fluviales a diversas escalas espaciales. La tipología del tramo de río se representa como un código de 6 dígitos, en donde la posición del dígito representa el factor controlador y el valor a la categoría de éste. Esta configuración jerárquica, así como la asignación geográficamente independiente de sus clases, dota a la REC-Chile de facilidad en la interpretación hidrológica de las clases. Debido a la ductilidad y flexibilidad, entregada por la multiescalaridad y por la sencilla interpretación de sus clases, se espera que la REC-Chile se convierta en una herramienta para desarrollar planes de conservación de los ecosistemas acuáticos.